Spectral variability in naturally weathered rock surfaces and implications for Mars