Detecting Trade-Offs Between Fluency and Language