Codon bias and mRNA folding stability: Two natural controls of protein expression dynamics