Workers on barges tend to fishtraps in foreground while passengers perch on crowded ferry to watch in background